Сошествие богослова в ад

В издательстве Библейско-богословского института вышел двухтомник проповедей и библейских медитаций лютеранского пастора, известного антифашиста Дитриха Бонхеффера «Проповеди. Толкования. Размышления». Журналист Виктор ЩЕДРИН попросил рассказать о новом издании его редактора, доктора философских наук, доцента философского факультета РГГУ Светлану КОНАЧЕВУ.

– Светлана Александровна, почему вам кажется важным издать наследие пастора Дитриха Бонхеффера на русском языке в столь полном объеме? Ведь уже опубликованы его письма из тюрьмы «Сопротивление и покорность», работа «Хождение вслед», фундаментальный труд «Этика». Теперь двухтомник проповедей и библейских медитаций.

– Бонхеффер давно уже признан одним из самых влиятельных богословов ХХ столетия. При этом основное внимание интерпретаторов часто сосредоточено на двух темах: его сопротивление национал-социалистическому режиму и его размышления о «безрелигиозном христианстве». Издание полного корпуса его трудов, которое включает «Этику», размышления о псалмах, проповеди и медитации, позволяет увидеть в полном объеме христологические основания его рассуждений о христианстве в «совершеннолетнем» мире. Действительно, возможность говорить о Боге Бонхеффер искал в реальности ситуации, которую сам он называет безрелигиозной, когда рушатся опоры «априорной человеческой религиозности» и перестают работать «теологические рассуждения и благочестивые речи». Тогда христиане, Церковь оказываются перед проблемой: «Как может Христос стать Господом и для нерелигиозных людей?» Может ли Христос быть не предметом религии, а действительно Господом мира? Какой путь ведет к этой цели? Такая ситуация требует говорить о Боге «мирским» языком. Но важно понять, что мирская интерпретация основывается на новом понимании христологии. Продумать во всей полноте воплощение Христа означает для Бонхеффера не истолковывать событие Христа в контексте мифа о спасении по ту сторону границ смерти, но понять, что христианская надежда на спасение отсылает человека к его жизни на земле.

– Как данный двухтомник отражает эволюцию идей и взглядов Бонхеффера, которая привела его в нацистский концлагерь?

– Представляемое издание продолжает перевод трудов Бонхеффера, начатый публикацией «Этики». Уникальность этого издания заключается в том, что здесь Бонхеффер предстает с разных сторон: пастор, богослов, комментатор Библии. Здесь собраны проповеди Бонхеффера – от самых ранних, студенческих, до последних, написанных в берлинской тюрьме «Тегель», его размышления над текстами Священного Писания, духовные стихи и богословские штудии. Мы можем проследить богословский путь Бонхеффера в его целостности, увидеть, как складываются его ключевые темы, и прежде всего одна, определяющая, как в христианском опыте переживать реальность Бога вместе с реальностью мира и реальность мира вместе с реальностью Бога. Мы видим, насколько укоренены его богословские размышления в повседневной пасторской работе, и не просто чтении, а именно «проживании» библейских текстов.

Полный текст  интервью тут.